Barcarolle（六月•船歌）

Com'è gentil la notte di mezza estate!

多么愉快的仲夏之夜！

这愉快是如此轻巧，就像是忧伤

载着你的小船穿行在这深夜

漆黑、曲折的河道，无声无息

星光洒落在平静的水面，

安抚了船桨荡起的涟漪；

星夜为你织成黑色的披肩

使你融入那些影子们的气息；

窗口的人们陷入亘久睡眠的轮回

他们不再借用玻璃之目将你探望

惟有我还竭力用双眼将光线排列

明知这夜视的代价是丢失自己；

如果能在这一刻停止时间

我会付出所有来交换，这安静的瞬息

在这夜晚，历史与未来悉已不见

话语与意义亦在流水中散轶。

齿轮咬合、而后分开，命运链条转动

船的影子越过了桥的影子

代表生命的白色羽翼曾掠过近旁

当下却只余空无一人的广场；

透过那些铁栏囚禁的隧洞

活动身躯的是没有骨骼的影子

如果跌落水中，失去看似矫饰的皮囊

就会沦为惧怕月光的、它们的同类

今夜，你紧握船桨，沉默不语

是否感到恐惧？是否也会疲惫？

这一艘孤单的渡船倘若永不停息

会否航至故事外最遥远的距离？

——直到海面上倒映出明亮的天河

你也将不再怀疑忧伤，终于可以放歌

任轻柔的歌声乘着波浪，远去彼方

留下这最后一幕“代表遗忘的仲夏之夜”。