Ao mesmo marquez

Se armada a Macedonia ao Indo assoma,

E Augusto a sorte entrega ao immenso lago;

Se o grande Pedro errando incerto e vago

Barbaros duros civilisa e doma;

Grecia de Babylonia exemplos toma,

Aprende Augusto no inimigo estrago,

Ensina a Pedro quem fundou Carthago

E as leis de Athenas traz ao Lacio e Roma.

Tudo mostra o theatro, tudo encerra;

N’elle a cega razão aviva os lumes

Nas artes, nas sciencias e na guerra.

E a vós, alto senhor, que o rei e os numes

Derão por fundador á nossa terra,

Compete a nova escola de costumes.