分解

东部前线没有任何变化

唉，我已经受够了这里

死亡那一刻，金属变热

人变冷

别跟我提卢甘斯克

它早已变成汉斯克

路被夷为平地

夷为猩红色人行道

我的朋友是人质

联系不上，我无法做涅茨克（netsk）

把他们从废墟下的地下室里

拖出来

你却在这里写诗

理想的、精致的诗

高尚的镀金的诗

美丽如刺绣

没有关于战争的诗

只是分解

只剩下字母

它们都发出一个单一的声音——RRR

珀伏麦斯克（Pervomaisk）

被分解为珀伏（Pervo）和麦斯克（maisk）

在原始的流动中变成粒子

战争又一次结束

和平尚未到来

我的德布（deb）, 阿尔茨（alts）, 伊沃（evo）呢？

没有诗人会在那里重生

没有人存在

我凝视着地平线

它已经缩小成三角形

向日葵把头埋在地里

黑而干枯，像我

我已经很老了

不再是柳芭

只是一个疤