像子弹一样,上帝拯救那些自救的人


像子弹一样,上帝拯救那些自救的人,
像战壕里的人为自己的太阳穴
留下的子弹

越过我们和他们之间的界限
收获的鸟儿对着你啁啾
你儿子已经在子宫里踢

把你自己藏在冷杉树针叶里,藏在一个小男孩的
脸上——他穿过刺柏落下
来寻找你

在一片休耕地里,在生机勃勃的土壤里,
你留给他最沉重的字眼:
“祖国”和“爹地”

祖国,从父亲传给儿子,
代替他的父亲——一个如此年轻的人——
任何人都会哭泣

“但是上帝,让他从骨子里感觉到
他是我最后的、最真实的子弹,
啊,主啊,为我救救他吧……”


作者
哈琳娜·克鲁克

译者
远洋

来源

https://mp.weixin.qq.com/s/pPwE2r_y_BeUlF1TtonDtQ


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论