骑自行车的情侣


她骑在车架上,像鸟儿
栖息在枝头,胸脯鼓鼓的,发育成熟,
两只紧绷的膝盖
发出甜蜜的信号——
对过往的卡车司机。

他,我们看不清,但我们听见
随着每次踏板划动,他的酒瓶
碰撞车座的叮当作响。他哼着小调,
他在哪里学来的,哪个战区?这里没人听过。

她抓着一把榛子,喂他吃
没有回头——她递给他
他用嘴巴接住,嘴巴就像
带条纹的棕色补丁。

从车站回来的路上,她将孤零零,
看起来像个纸娃娃,
干燥,笔直,平面化,
习惯了用这份爱凑合着,就像她
习惯了用一点茶、几个土豆
做一餐饭。
她将在第一场雨中骑行,
她的脚晃来晃去,把曝光过度的胶卷——
变成无穷无尽的空白画面,在画里他跑进客厅
把她抱在怀里旋转。

就这样,这种爱的空洞语言,与希望讨价还价,
就像只剩一条腿的椅子和炉子:让我
至少熬到中午。我活不过
今夜。


作者
奥斯塔普·斯莱文斯基

译者
远洋

来源

https://mp.weixin.qq.com/s/pPwE2r_y_BeUlF1TtonDtQ


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论