SPIRIT SPEAKS


from “Matter, Shape, & Spirit”, a response
to Tao Yuan Ming’s three part poem of the same title

I confess I’m fully content
with no grand plan of the universe,
free, unfettered, invisible
and everywhere. Like wind that flows
down a valley, I’m lighter than the world,
farther than the tidal hush of midnight,
gauzier than dream. I trust imagination
to stay one step ahead, my cleverness
veiling my shyness. What I owned
were only those moments
of solitude, wholly possessed.
Everywhere portents herald doom
as rain follows thunder,
while here in the wilderness
I strive as promised to uncode the omens,
to plumb your heart, my husk,
through such troubles.
At this crossroads
in a waste of isolation,
you’re all I can claim.


作者
杨牧

译者
史春波乔治·奥康奈尔

来源

https://pangolinhouse.com/poets/yang-mu/


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论