蒸騰作用


後院的李樹枝萌發新葉——
冰蓋融化時分叉的水流——
當你走近喋喋不休的喜鵲——
丁香樹探向路邊,枝頭的紫花顫危危——
正午的陽光迷濛了青草——
你順勢進入夏日的波動——
矮松氣味在壁爐中畢剝作響——
薩克斯風的藍調音符隱入空氣——
不是沙漏中沙子在逃逸而是我們的身體在點燃——
以水蒸氣的形式從一個生命體中揮發——
這橘色太陽與野火煙霧的世界——
這鐵屑向南北極拉伸的世界——
你低頭繫鞋帶時水銀迅速流動——
當你站起身,兩眼如井水充盈——
你是否曾以最大的謹慎生活?——
你是否曾像樹葉的邊緣那樣表達情感?——
請把你的呼吸調至草木季節性的節奏——
一邊凝視鹽灘上的湖水,一邊啜飲一道銀河的倒影——


作者
施家彰

译者
史春波

来源

https://pangolinhouse.com/poets/arthur-sze/


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论