ONE KIND OF POETICS


To know a tree’s remembered life,
or where a pebble’s been, impossible.
We probe water’s motions
but cannot touch its core.
Clouds pass—we strain
to guess their intention, but none
confess the secrets of the sky.

This may resemble poetry,
words like fallen rain
rushing from the untamed
to the untamed. Love,
once uttered, forfeits its pure source.
Meaning, pursued, may leave only curdled fog.
No hand, no eye quick or deft
enough to seize whole truth.
Each perfection hides its black void.

I can’t describe the void’s dark lure.
A silence, a larger sacrifice
light can’t explain. Giddy
from this shore to the next, ferried free.
All gifted fingers addicted:
the sheen of sedimentary stone.
Staring toward darkness.
The feather shamed by aimless drift
slips through rusted chain.
Even now, I can’t see where it’s going.


作者
池凌云

译者
史春波乔治·奥康奈尔

来源

https://pangolinhouse.com/poets/chi-lingyun/


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论