EACH BEAST WEARS FLOWERS


Each beast wears flowers, each god cotton robes.
This deep gorge answers rivers.
Apollo’s track trails blue fog.

Shadows grow white incisors, minding
their own respiration. The cutting edge, the withered bone
pursue each other. The statue, mossed over,
breathes elegies in and out:
may rushing water freeze.

I choose silence. Someone died here.
That big tree, fallen forever in the minds of survivors.
Earth mourns, a vast, silent sheet.

That boy rowing a skiff’s only twelve,
can’t know the blood-red river
plunging over falls, the slaughter
now rinsed clear. No warning.


作者
池凌云

译者
史春波乔治·奥康奈尔

来源

https://pangolinhouse.com/poets/chi-lingyun/


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论