AFTERNOON, ACUPUNCTURE


In her hand the glinting needle,
silvery
zhen
, drawn
toward the shadowed subcutaneous.
Swift stabs hiss their own savor.
As ever, sacrificial flesh
bears interrogation.

The empty territory marked,
the dimpled skin pricked open,
she seeks a destination,
disused harbor,
a boat’s inverted shadow, a sail’s shape.

Through twists and hollows, something comes.
Her face blurs, cools, like the time
borrowed oatmeal answered hunger.
I recall a light I’d seen before,
a mild, quiet afternoon, a voice
whispering as if to the needle:
“Eat, eat. Earn your living.”


作者
池凌云

译者
史春波乔治·奥康奈尔

来源

https://pangolinhouse.com/poets/chi-lingyun/


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论