A MOMENT, TO AND FRO


Wind drapes silk across my shoulders.
The hand that plucks the flower pressed the brow.
A soul rides air
shadowed by the body,
my heat and I a thousand
li
 apart.

If the heart so inclines, do as the gods.
My journey’s a thunderbolt
untouched by dust
through deep black caves.
Each quivering wing
flees beyond foliage.

Everything that soars
reborn; every life
beyond recall, already formed,
so many spirits sown
within me, how lightning
awaits its storms.
This fragrance, these flower stems,
reaching.


作者
池凌云

译者
史春波乔治·奥康奈尔

来源

https://pangolinhouse.com/poets/chi-lingyun/


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论