我只要少許


我想要的,我以為,只有少許,
兩茶匙的寂靜——
一勺代替糖,
一勺攪動潮濕。

不。
我要一整個開羅的寂靜,
一整個京都。
每一座懸空的花園裏
青苔和水。

寂靜的方向:
北,西,南,過去,未來。

它鑽進任何一扇窗
敞開一寸的縫隙,
像斜落的雨。

悲痛挪移,
彷彿一匹吃草的馬,
交替著腿蹄。

馬睡著時
腿全都上了鎖。


作者
简·赫什菲尔德

译者
史春波

来源

https://pangolinhouse.com/poets/jane-hirshfield/


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 读睡君5年前

    我在《我想要的,只是两茶匙的寂静》  https://mmbizurl.cn/s/KAEtiD0Ud  这篇公众号文章里提到了这首诗
  2. 写评论