Левринц Сабо - Теперь лишь в памяти


Теперь уж не то: люблю я и сейчас,
 но тела твоего, тепла сердцебиенья
 мне не хватает: где прикосновенья,
 где взгляд твой бархатный, пронзительный атлас
 твоей груди, всей кожи; где движенья,
 где все, чем ты была – ни рук, ни губ, ни глаз:
 тебя я всякий раз ждал в муках нетерпенья,
 и полнились тобой все чувства всякий раз,
 твой поцелуй я пил в сто губ, не зная меры,
 тебя вбирал в себя – всю плоть твою, все нервы
 и четверть века так – и каждый раз, как первый:
 теперь лишь в памяти остались мне объятья,
 и наготу твою могу лишь вспоминать я –
 не скинешь смерти – нынешнего платья!


作者
洛倫·邵博

译者
Э. Акселрод

来源

Венгерская поэзия XX века, Москва, Художественная Литература, 1982. Серия европейская литература


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论