Na nových vodách chodím


Leť, moja loď, Zajtrajška héros cvála,
nech sa škľabia spitého na veslára,
neboj sa, loď:
na tebe, loď, Zajtrajška héros cvála.

Vznášať sa, vznášať sa, vznášať sa stále
na nové, veľké Vody, čisté, jaré,
leť, moja loď,
vznášať sa, vznášať sa, vznášať sa stále.

Všade nové horizonty ťa venčia,
čo dych, to nový Život, nebezpečia,
leť, moja loď,
všade nové horizonty ťa venčia.

O sny už odsnívané čo sa starám?
Vodami nových múk, túh, tajov cválam.
Leť, moja loď,
o sny už odsnívané čo sa starám?

Nie, nikdy nebudem ja hudcom všedných,
žeň si ma Svätý duch, či para krčiem biednych,
leť, moja loď,
nie, nikdy nebudem ja hudcom všedných.


作者
翁德雷·厄岱

译者
Ján Smrek

来源

Ján Smrek Preklady (Edícia Básnický preklad Zväzok2)


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论