Keď zistíš aký je ...


„Nevieš si predstaviť, aký sťatsný som!”
(Tadeusz Borowski: U nás v Auschwitzi)

keď bolesť
noc
do nekonečna predĺži
zistíš
aký užasný je spánok

keď každý krok naplánuješ
na ktorý štvorcový centimeter šľapy
beztrestne opierať sa môžeš
zistíš
akou fantastickou schopnosťou je chôdza

keď hlavnou organizačnou zásadou tvojho dňa
je dotknúť sa
čím menej vecí
zistíš
akým veľmožným luxusom je hmat

keď celé týždne
knihu otvoriť
nemôžeš
zistíš
akým darom je gramotnosť

keď
všetky tieto zistenia
do riadkov usporiadajú sa
zistíš
akou milostivou nádielkou je rakovina

keď zistíš
toto si potreboval
k zisteniu všetkých týchto fráz
zistíš
aký slepý je človek na zázraky


作者
Balázs Birtalan

译者
Répás Norbert

来源

translator


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论