Musashi Úr a kolostorban

Ha eldobtad, vedd

fel. Ha felvetted, dobd el,

minél hamarabb.

Buddhának lenni

borzasztó. Elég volt, én

nem bírom tovább.

"Nagy szamuráj vagy."

Ezt mondták! "Ezután kis

szamuráj leszek…"

"Mit jelent, Mester,

a megtartóztatás?" "Azt,

hogy ostoba vagy!"

"Öt évig álltam

egyhelyben. Mondd hát: ez az

Út?" "Ó, jaj nekem!"

"Ne kotkodácsolj."

"De én beszélek, Mester!"

"Persze, hisz tyúk vagy."

Barlangom elé

gyűlnek és nem tudják hogy

nem tudok semmit.

Sárguló mezők,

nyárvég; semerre-nyíló

utak, ablakok.

Az a rossz, hogyha

rossz volt az eltaposott

katicabogár.

A Sólyomkard még

emlékezik: élein most

villan minden ég!

A Gyémánt Szútra

ilyen: becsukom könyvem

és lélegzetem.

Az Öt Gyűrű; én

írtam. Négyet sikerült

már elvesztenem!