Ako keby


z toho bozku by vyrastal
tieto pery zovreté ho už nikdy nepustia
keď sa dotkne bolí zvyknúť si na jej chlad
oblízať z nej ľad
skryť sa pod jej mihalnice
za ostatnú vec čo videla
ako do úponkov klesá
zem od oblohy delí -
na jej zasneženom líčku nepatrné stopy
v doskách hmyz
v bobuľkách hrozna nemluvňatá
v jasavej srieňovej záhrade
s nebohou ženou v jednom tele
vo víre klzkej lesnej hrabanky
v tomto sladko voňavom dychu
v tejto kosílke
v tejto jame s dvojitým dnom
má všetko
na čo sa hodí
je mu zima brada mu narastie
svrbí ho poškrabú
lačný je nakŕmia ho
nezmestí sa do vlastnej kože vypchajú ho


作者
Péter Zilahy

译者
Répás Norbert

来源

translator


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论