Blaženstvo


Seli smo da
na TV-u pogledamo film
koji je najavljen
kao film u kojem će
puno krvi teći,
i tome smo oboje
radovali jer volimo
filmove u kojima
puno krvi teče. Ti
tvoje ozeble nogice si
ispod mog džepera gurnula,
sićušna stopala na moj
debeo, topao stomak stavila,
taj film smo tako gledali,
i pistaciju smo jeli.
Ali ubrzo je nestala i
možda pola sata kasnije
svoju blajhanu glavu
na moje grudi smestila,
ja sam se malo naslonio
tvoja ramena zagrlio
i san te savlada.
Sad se na to budim
da je kraj filma,
guza boli,
noge utrnule
a i ramena
su mi ukočena,
glavu ne mogu smestiti
jer naslona nema,
na tom kanalu
blesavog pornića emitiraju,
ponoć je odavno prošla.
Posezao bi za daljinski upravljač,
ali dohvatiti ne mogu,
imam čašu kole
iz koje je gas nestao
ali ni to dohvatiti ne mogu jer
baš na meni ležiš,
oči su ti zatvorene,
usta poluotvorene
iz koje na moj vrat
tople struje struje.
Mogu li nešto više zaželeti?


作者
Dániel Varró

译者
Fehér Illés

来源

https://feherilles.blogspot.rs/


报错/编辑
  1. 最近更新:李大侠
  2. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论