Za tobom lutam


Za tobom lutam kad čitavo veče jednu ženu pratim
zbog tebe besposličarim u brljavim stubištima
čekajući da ćeš vrata Ti otvoriti, Ti nigde postojećo.
I ovi stihovi, koje dandanas govorim,
nezgrapno i beznadežno Tebe čekaju.
O ne bojim se od žena, poznajem ih i zgodomice u usta ljubim,
ali potom čitavo veče pratim neku
koja se na uglu osvrnula
i ponovo vidim nisi Ti.
I danas ti se suknja u drugoj ulici ljulja
upalim svetlo
dugo promatram snivajuću devojku
koja mi se navratila
pa i ona traži nekoga kao ja kad neku ženu pratim
jer mi je poznato kako s njenom kosom vetar poigrava
i na njenim ramnenim crno razastira
Moje snove.


作者
Mihály Ladányi

译者
Fehér Illés

来源

http://feherilles.blogspot.com


报错/编辑
  1. 最近更新:李大侠
  2. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论