Vidim plavu lampu u gibanju


Ne u hladu šuma:
Magda se u senci
ruku muškaraca skriva –
u ušima naušnica od cveta
a na kuku zlatna zmija
se proteže ka Mesecu.

Prvo moja ljubavi, devojko meseca,
ti koja na druga neba letiš,
dal bi još smela
na moje užerene dlanove pasti?
Sećaju se moji prsti,
pucaju moji nokti,
da bi ti okrenuto lice
u svojoj patnji mogao videti –

Nedelja je: čuješ li?
orgulje u crkvama se čuju,
meni psalm pevaš,
tebi psalm pevam.
Nema popa, nema Boga,
u senci belih stubova
pri pričesti ljubavi
prisutni i ispovednici mi smo.
Nedelja je: znaš li?
Pljušti: vidiš li?
Na ulici grom šeta.
Pogleda li te, možeš i umreti.
Sakrij se ispod mog balona,
sakrij se ispod mog ushićenja,
nikad ne možeš umreti.

Prsti mi drže u sećaju,
i odelo drži u sećanju
moje bezazleno radovanje.
Nisi imala naušnice,
niti na struku zmiju
i nisam znao da bi ti telo
ljubav priželjkivalo.
Čuo sam zvuk orgulja,
violinu ljiljana –
Sad tup glas bubnja čujem,
te klavir koja za grehom jada
i vidim plavu lampu u gibanju,
u tamnu sobu pozivajuću
da bi hladnu zlatnu zmiju
na struku tvom zadavio.


作者
桑朵·朱迪

译者
Fehér Illés

来源

http: feherilles.blogspot.com


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论