Tas vage


Beli Bartok
Neka nešto i o skladatelju kažemo.
Vidljiv je u lepršavom kaputu na bini
i na ulici kako sa šeširom u ruci
u jutarnjim zracima sunca šeta.
Tanak je poput riblje kosti
beo je poput ljiljana
ali kad za klavir sedne u Zmaj se pretvara
tandrče, plače i koji put laje
da se nebo potamni i zidovi kuća oronu.
Uopšte nije lik koji bi
bio sposoban ispred dece stati da bi im
bukvicu očitao i na poštovanje predaka naučio.
Lice prema nama samo u snu okrene
tek nam svira i nikad ne pita
dal smo u trenutku Velikog amena prisutni.
Granicu dobrog i lošeg svakodnevno prekorači
koji put sa buketom cveća u ruci
stiže odande gde se gasi vatra
device nestaju i vojnici umiru.
Niko ne bi verovao da je on taj čudak
koga je anđeo iz Raja sa usijanom sabljom isterao.
Ali je neosporno da samo on može biti ta Sotona koja
sa skinutim šeširom šeta ili sedeći uz klavir
tandrče, plače i koji put tako užasno laje
da se nebo potamni i zidovi kuća oronu.


作者
拉又斯・卡沙克

译者
Fehér Illés

来源

http://feherilles.blogspot.com


报错/编辑
  1. 最近更新:李大侠
  2. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论