Pesma u zagradi Op. 12.


……………………

((  evo tu je Devojka Indijanka, među nama sedne i šuti,
evo tu je Devojka Indijanka, među nama sedi i šuti,
evo stigla je, njena crna kosa do zemlje pada, među nama sedi i šuti,
4   evo stigla je Devojka Indijanka, među nama sedi i šuti;
Buenos Dias, Princesa India, Buenos Dias, izustim,
Buenos Dias, amante mia, Buenos Dias, izustim,
Buenos Dias, mi amorcita, Buenos Dias, izustim,
8   sednite, Princezo, smešite se, velim i smešim se;
kakav je to ples, kakav smeh, kakav sjaj,
“čudan miris”, u plućima čuvam, “čudna cigara”,
11  strana lica i strana tela, meni se smeškaju i smeju se:
i ja
se smejem:
14  Buenos Dias, India Princesa: Buenos Dias, čudan san; budi pozdravljen  ))


作者
András Petőcz

译者
Fehér Illés

来源

http: feherilles.blogspot.com


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论