Kad zima dođe


Ne tražim te telefonom,
u škrgutu zabravljenim
domovima
ne tražim te,
tek na ulici
i među kafanskim devojkama.
Gde bi te drugde tražio
iz blaženstva raja prognanu?
Kad kiša pada
pod mostovima,
nadvožnjacima
čekam te –
Provetrih svoje džepove,
nađoh samo adrese
gde me niko ne čeka.
Kad zima dođe
čekaonice su tople.
Jednom bi mogla doći.
Lutalici u magli
samo si ti ostala
a i ti već među
turistima tumaraš,
zbog šarene marame
kukovima njišeš,
od mene te beda odvlači…
Ali dok sumrak
na pločniku pleše,
u toplini čekaonice te čekam
jer
i ti tražiš nekoga:
vidim prokrvljen zavoj
na tvom životu!


作者
Mihály Ladányi

译者
Fehér Illés

来源

http://feherilles.blogspot.com


报错/编辑
  1. 最近更新:李大侠
  2. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论