Greh nevinosti


Devico draga
pepelom si posuta
zbog svoje čednosti
se kaješ
znaš dobro
nezaslužna
je zemlja
na kojoj
ni korov
ni cvet
glavu ne diže.
Samo nek noć
da nikada ne bude
misliš
o ta drska obličja
na nebu
vrtovi
sa bujnim aromama
na obalama
morima sličnih
nadošlih voda
opaki muškarci
neodeveno
šetaju.
I teku moje suze
kad ih videti moram
snažne ruke
kao da moje srce
stežu.
Moram videti
runo grudi
čvrste butine
neizmerno halapljive
oči
od greha i nevinosti
pomešanog
otrova patim.
Majko Božja
sestro svih žena
zatvori
komore
moga srca
drhtave trepavice
čavlima mi
učvrsti
da greh vlastite nevinosti
ne bi me grizao.
Tebi
sličan želim biti
koja je
vlastiti cvet nevinosti
bez greha
i boli rodila.


作者
拉又斯・卡沙克

译者
Fehér Illés

来源

http://feherilles.blogspot.com


报错/编辑
  1. 最近更新:李大侠
  2. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论