Ali dotle


Ali dotle koliko odlazećih vozova,
ali dotle koliko ptica slomljenih krila,
ali dotle koliko mučnih svitanja,
koliko garnih listova čadžavih krila,
ali dotle koliko utelovljenog manjka,
i koliko u ruke ne pretvorenog zagrljaja,
sa zidova odbijenog smeha,
koliko kola hitne pomoći sa alarmiranjem,
koliko zgužvanih uzglavlja, zapletenih deka,
koliko teških košara, koliko sahrana,
koliko slova, koliko otkucaja srca,
koliko ne i koliko zašto i koliko nikada,
koliko ipak, koliko baš zato ne, koliko možda,
i koliko reči hladnih odjeka,
i koliko reči, u grlu, kao riblja kost,
i koliko reči, dremajućih ekrazita,
i koliko klinastog pisma na čelu,
koliko nemilosrdnih, slučajnih ogledala,
i koliko sitnih izgubljenih bitaka,
koliko ponedeljaka, prepolovljenih nedelja i kvaka,
koliko srce parajućih zvonjenja,
koliko dolazaka, koliko odlazaka.
Ali dotle, dotle, dotle,
ali dotle, dotle
ali dotle...


作者
Zsuzsa Rab

译者
Fehér Illés

来源

http://feherilles.blogspot.com


报错/编辑
  1. 最近更新:李大侠
  2. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论