65 (Trube zore nas pozdravljaju…)


Trube zore nas pozdravljaju matorci i mladići zore
pre no što bi nas zmija pogledati mogla u naše hladne senke pada
odem li seti se mene iza mojih koraka voda se zgužva
sad između zidova perom kistom dletom i drugim jednostavnim alatima radim
vatra i neotkrivena tajna je u mojim prstima zakonitosti izgradnje oglašavam
ali mi na žalost razum i najboljeg prijatelja moramo preobraziti
istovremeno sam i svetiljka zvonika i rudar šta je to što ne shvataš kod mene
evo tu je tanjir iz belog porculana sam izradio
i na njemu od mladog voća krvav nož unakrst leži
nemoj se smejati što tebi govorim ne mogu se odvojiti od tebe
svojim hrabrim sinovima i plodnim ženama
prolećna okolina mog života si
moja početna i odredišna tačka si
u svetlu se umivam da bi ti čist bio i dobro mirisao
val ulazi u sobu da te odnese
na gvozdenom sklopu stojim
u mom uzviku uspomene tvojih borbi cvetaju.


作者
拉又斯・卡沙克

译者
Fehér Illés

来源

http://feherilles.blogspot.com


报错/编辑
  1. 最近更新:李大侠
  2. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论