我就在这儿听一听

我就在这儿听一听。

听一听耶稣降生的那天。

那天的太阳，

还有那么一个小马厩，

脏兮兮的，热烘烘的

就那么一个。

叫人静静地想起来

一双亲切的法兰绒靴子，

想到去年春天时，

有一块很新的、很好的草地。

想到我常肮脏、犹豫

可太阳也常笼罩我，

常怜爱我

像怜爱石头与面包。

我就在这儿听一听。

我有一双脚，

能在地上走。

我有一对耳朵，

能听见乐声。

这叫我几乎已成为圣人。

是的。凡听过这乐声，

凡走过这大地的人，

就是活着的圣人：

轻柔、颤抖、刻骨铭心。

一个圣人，已作出决定

交出全部的声音。

而我。我就在这儿听一听，

听这声音，

它的悲恸与喜悦，

它的沉思与奔逸。

再听一听陈旧的心跳，

在这颗转动不休的星球上，

如何一次次克服沉默。

听我身体里的雨水，

如何在风中建造房屋。

我就在这儿听一听。

因我的灵魂凄惶如草，常怀悲切。

因这声音浩荡如水，无可挽留。

听一听吧：

那声音里有固执的老房子，

姗姗来迟的花，

连贯或不连贯的一生。

听一听吧！

听听那么个小马厩传来哭声，

传来一种救赎，一种爱，

一种针一样叫人心痛的原谅，

一种足以穿透死亡的宽大！

它让我的全部生命获得尊严。

它让我的全部时间为此刻存在。

所以我来到这儿，所以我来到这儿。

我来到这儿，

就是为了听一听。