我如同这土地……

我如同这土地， 

荒弃了那么多世纪。 

天空绷得紧紧， 

它对我习惯起来多么不易。 

我遭受过暴雨的抽打， 

太阳烧透过我。 

一切的时光都这样沉重， 

如同一场战争， 

在我的身体上发生。 

可是由于我向着天空 

顽强而又充满自信， 

暴雨和流浪的风 

对我也显出爱意。 

它们爱上我 

我的贫瘠的空地。 

它们允许我 

沿着自己的道路前行。 

我走着  并不去追逐什么， 

在我的头上还是从前的天空！ 

我歌唱  我欢笑， 

那里是一片绝望的默然无声。 

我走着  并不去追逐什么—— 

我的脚下还是先前的杂草！ 

我无所畏惧。 

这是它们赋予我的权力。 

我独自站在白桦树下， 

身旁是草垛和含着嘲笑的小河。 

那尘土飞扬的小径 

医治好我所有的屈辱。 

我没有什么可乞求的 

无论是安眠，面包，或者光明 

我独自守望着自己的 

小树林，小河湾和小枝条。 

不幸却在发生—— 

我走着，呼唤着自己的名字…… 

我独自一人。 

每一棵树木都会接受我。