灵魂的陶醉者

那个叫朗斯的人是谁？

他在一本书里偶然出现

没有注释，没有说明

和他所讲的故事一样

让人费解，难以忘怀——

 “有一天，我在乡村

遇到一个牧羊人

正赶着羊群往前走，

突然，天下起雨，

他必须在一棵大树下

避雨。他脸上的神情，

那种深沉的安静平和，

庄严肃穆（他那时六十岁）

让我震惊，我问他

对自己每天做的事

是否感到开心：他回答说，

在里面，他找到了

永恒的安息，每天

引领着这些简单纯洁的

生灵，是一种莫大的安慰，

一天，在他看来很短，

在他现在做的事上，

他能找到比世上所有其他

事情更大的乐趣，

即使国王也不会像他那样幸福

满足，如果天堂没有村庄

没有羊群，他是不愿离开

人世，去天堂的。”