礁石与灯标

站在我的肩上，亲爱的——

你要勇敢些。

黑色的墙耸动着逼近，

发出渴血的，阴沉沉的威胁，

浪花举起尖利的小爪子，

千百次把我的伤口撕裂。

痛苦浸透我的沉默，

沉默铸成了铁。

假如我的胸口，不能

为你抵挡所有打击，

亲爱的，你要勇敢些。

站在我的肩上，亲爱的——

你要温柔些。

低低的云头已有预兆，

北方正下雪。

寒流解散船队如屠杀蝴蝶。

水手们回到陆地，聚在岸边；

以男子汉宽宽的手掌，

抚爱闲置的舵把和风桅。

那些被围困的眼睛转向你时

都饱含热泪，

亲爱的，你要温柔些。

站在我的肩上，亲爱的——

你要快乐些。

海鸥还会归来，

太阳已穿过西半球的经纬。

明天，澄静的早潮

将在我们身边开满白蔷薇。

你是不是感到孤单？

也许你已经很累，很累？

但是听我说，亲爱的，

当发光的信念以你确定的方位时，

你要快乐些！