母親


無力到達的地方太多了,腳在疼痛,母親,妳沒有
教會我在貪婪的朝霞中染上古老的哀愁。我的心只像妳,

妳是我的母親,我甚至是妳的血液在黎明流出的
血泊中使妳驚訝地看到妳自己,妳使我醒來

聽到這世界的聲音,妳讓我生下來,妳讓我與不幸構成
這世界的可怕的雙胞胎。多年來,我已記不得今夜的哭聲

那使妳受孕的光芒,來得多麼遙遠,多麼可疑,站在生與死
之間,妳的眼睛擁有黑暗而進入腳底的陰影何等沉重

在妳懷抱之中,我曾露出謎底似的笑容,有誰知道
妳讓我以童貞方式領悟一切,但我卻無動於衷

我把這世界當作處女,難道我對著妳發出的
爽朗的笑聲沒有燃燒起足夠的夏季嗎?沒有?

我被遺棄在世上,只身一人,太陽的光線悲哀地
籠罩著我,當妳俯身世界時是否知道妳遺落了什麼?

歲月把我放在磨子裏,讓我親眼看著自己被碾碎
呵,母親,當我終於變得沉默,妳是否為之欣喜

沒有人知道我是怎樣不著邊際地愛妳,這秘密
來自妳的一部分,我的眼睛像兩個傷口痛苦地望著妳

活著為了活著,我自取滅亡,以對抗亙古已久的愛
一塊石頭被拋棄,直到像骨髓一樣風乾,這世界

有了孤兒,使一切祝福暴露無遺,然而誰最清楚
凡在母親手上站過的人,終會因誕生而死去


作者
翟永明

来源

https://pangolinhouse.com/poets/zhai-yongming/


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论