零号英雄(晚期资本主义衰变混音版)

致约翰·雪莉
认清自己是二流货色,生活会变得容易
金盘盛装的人生套餐已经备好
我们甚至无需与你交谈
你的面容平常,与生俱来
也将永远如此,与生同去
你的头颅被牢牢钉在你的电视频道上
但控制面板上是他人的手指——
黑色安息日乐队,《零号英雄》
词曲作者:特伦斯·迈克尔·巴特勒、托尼·艾欧米、伊恩·吉兰、
比尔·沃德、安东尼·艾欧米、威廉·T·沃德

迟钝的黑衣潮人
身着名牌牛仔,唇膏笑容
以毒瘾发作般的淫邪手指爱抚银幕
勾魂使者降临如死亡爵士乐崩溃的和弦
散落黑羽与虹光翎毛
向着急速腐败的绅士俯冲
他以血的假发向前倾倒
被来自坟墓的诡异射线高高托起
被常规屠戮,沦为机器人农场的主人
他近乎幽灵,在你的电视机里闪烁噪点
而你握着遥控器的爪子松垮
油光满面的脸,可怕的嘴里塞着肥厚三明治
等待节目开场
当针尖火焰点亮天际
当汹涌数字浪潮反复冲击和破碎之时
你注视自己像素化的面孔
漫过屏幕
发出绅士的尖叫
山坡上的火还在继续燃烧,此刻
夜幕降临,狐狸遁入地下
你点燃又一支香烟
摸索她缺席的手
为时已晚,明白你失去的东西
不过是1与0的排列组合
零号英雄
业已谢幕离场


作者
Alex S. Johnson

译者
马永波

来源

https://mp.weixin.qq.com/s/2CvPNeK3gX22jGpPf-3Dkg


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论