数字


多少个夜晚我像这样躺着,因某些计划而兴奋,
因害怕而兴奋,因某人说过的最后一句话兴奋,仍想
结束一场已终结的谈话?多少个夜晚浪费
在不睡觉上,多少浪费在睡觉上——我不知道
世上有多少种饥饿,多少辐射或盐,在普通一小时内
世界崩裂了多少次,多少次分解至虚无
又重新开始。我不知道上帝如何能忍受
同时看到所有这一切:倒下的尸体,纪念碑,焚烧,
情人们在多少封锁心灵的地板上踱步。我想闭上
眼睛,在雾中找块安静的地盘,只有一些羊走向栅栏。
我想数数它们,我想它们结束。我不想弄明白
有多少人坐在即将停业的餐厅里,
当馅饼在冰冻的黑暗中旋转时,其中
哪些人又会整夜在人行道上游荡。我的生命还剩下
多少个日子,生命又有多少意义,倘若我努力说出
它的某种真相——我曾努力过多少次,失败了
多少次,绝望过多少次?那个地方已湿,每片草叶
都闪着自己独特的光芒,哪怕在这里,我也不禁
再次发问,白色天空布满了脚印、砖块,
布满了祈祷念珠上的抱怨,布满了划过火焰
又蒙住双眼的手。我累了,现在想休息。
想亲吻爱人的身体,那唯一的嘴,那没有阴影的
朴素姓名。让我去吧。今夜有多少
祈祷,我们中又有多少人必须保持清醒并倾听?


作者
金·阿多尼齐奥

译者
梁余晶

报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论