疏忽


昨天我在宇宙中表现不佳。
我活过了整整一天,什么也没问,
也没对任何事感到惊奇。

我做了日常事务,
仿佛那就是我该做的一切。

吸气,呼气,一步接一步,责任,
但没有思绪触及到
比出门和回家更远的地方。

世界本可以被感知为疯狂的世界,
而我只是将它当作日常使用。

没有——如何——以及为什么——
以及这是从哪里来的——
以及它要这么多变动的细节做什么。

我像一枚被钉入墙面太浅的钉子,
或者
(此处缺少一个比喻)。

变化一件接一件地发生,
即便是在一眨眼的有限范围里。

在更年轻的桌前,用更年轻一天的手,
昨天的面包被以不同的方式切开。

云从未如此,雨也从未如此,
因为它毕竟是由不同的水滴落下。

地球绕着自己的轴转了一圈,
却是在一片被永远抛弃的空间里。

这持续了整整24个小时。
1440分钟的机会。
86400秒可供查看。

宇宙的礼仪
虽然对我们保持沉默,
却依然对我们有所要求:
些许注意力,帕斯卡的几句话,
以及对这场规则未知的游戏
惊奇的参与。


作者
维斯拉瓦·辛波丝卡

译者
冬至

来源

https://mp.weixin.qq.com/s/4EFkmM8aJRZ9hmDfeIY0Ng


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论