交通事故


他们还不知道,
在半小时前
那条公路上发生了什么。

在他们的手表上
这样一个普通的时刻,
下午,星期四,九月。

有人在沥干面条。
有人在花园里耙落叶。
孩子们尖叫着绕桌子奔跑。
猫恩准某人抚摸自己。
有人在哭——
像往常在电视机前那样,
当可恶的迭戈背叛了胡安妮塔。
能听到敲门声——
没事,是邻居来还借走的平底锅。
公寓深处电话铃响起——
暂时只是关于广告的事。

如果有人站在窗前,
望一望天空,
也许已经能看见一些云
从事故地点被风吹来。
虽然被撕碎、被吹散,
但这对它们来说司空见惯。


作者
维斯拉瓦·辛波丝卡

译者
冬至

来源

https://mp.weixin.qq.com/s/4EFkmM8aJRZ9hmDfeIY0Ng


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论