不可能

真困難，試圖寫作，不管是

在家中，還是在俯瞰海洋、橫越

一片黑森林的飛機上，在黃昏的寧靜中。

總是開始時新鮮，達到

全速，但十五分鐘後

就放棄，不情願地投降。

我希望至少你可以聽見我，

──因為，如你所知，理論家們一而再地，

幾乎是天天提醒我們，說我們

搞錯了，一如往常我們沒領會

更深刻的意義，我們一直

讀錯書，唉，

我們下錯結論。

他們宣稱：詩歌在根本上是不可能的，

一首詩是一個大堂，那兒眾多面孔消融

在聚光燈的金色迷霧裏，那兒一群

憤怒的烏合之眾猛烈的抱怨聲淹沒

一個個無助的單獨聲音。

那又怎樣呢？美好詞語快速消失，

普通詞語很難服人。

所有證據表明沉默

只能擁有幾個追隨者。

有時候我羨慕死去的詩人，

他們不再有「壞日子」，他們不知道

「厭煩」，他們已離開「空虛」、

「雄辯」、雨、低氣壓地帶，

他們已停止看「尖銳的評論」，

但他們繼續跟我們說話。

他們的懷疑隨他們消失，

他們的狂喜活著。