Twarz mężczyzny


Tu lubin czarny a tu len, a tu zasiano ciężki nard.

Znad zieloności twoja twarz i znad mglistości plama warg.

Jak w wściekłym filmie Dżingischanów wyrasta skośnie twarz nad mieczem

Tak ty w dziewięciu myślach swoich światu wielkiemu przeczysz

I jest ci myśl o Ukrainie, i jest ci myśl o latach wojny

Sześć krajobrazów, które znasz, i jeden - którego nie pojmiesz

Napięte jak wody rozlane. Spokojne jak wody wezbrane.

Na mroku twoje oblicze.

Otwierasz sosnowe drzwi. Na rzekę, gdzie płyną kry -

Tragicznym krzykiem krzyczysz.


作者
切斯瓦夫·米沃什

来源

https://literatura.wywrota.pl/wiersz-klasyka/39915-czeslaw-milosz-twarz-mezczyzny.html


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论