Nad Strumieniem


Szmer przezroczystej wody na kamieniach                                                     
w jarze pośrodku wysokiego lasu.                                                              
Jaśnieją w słońcu paprocie na brzegu,                                                         
piętrzy się niogarniona forma liści                                              
lancetowatych, mieczykowatych,                                                       
sercowych, łopatowatych,                                                                
językowatych, pierzastych,                                                           
karbowanych, ząbkowanych,                                                                
piłkowanych - i kto to wypowie.                                                                      
I kwiaty! Białawe baldachy,                                                                     
modre kielichy, jaskrawożółte gwiazdy,                                                  
różyczki, grona.                                                                                 
Siedzieć i patrzeć                                                                                        
na ujawnianie się trzmieli, loty ważek,                                                    
podrywanie się muchołówki,                                                                            
w plątaninie łodyg pośpiech czarnego żuka.                                                  
Wydaje mi się, że słyszę głos demiurga:
,,Albo nieme skały jak w pierwszym dniu stworzenia, 
albo życie, którego warunkiem śmierć,
i to upadające ciebie piękno".


作者
切斯瓦夫·米沃什

来源

https://literatura.wywrota.pl/wiersz-klasyka/39967-czeslaw-milosz-nad-strumieniem.html


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论