Kufer


Może świat został przez Pana Boga po to stworzony, żeby odbijał się w nieskończonej liczbie oczu istot 
żywych,
albo, co bardziej prawdopodobne, w nieskończonej liczbie ludzkich świadomości. 


Także ludzkich fantazji, takich jak moje romantyczne upiększanie lasu w Raudonce, albo moje myśli o piersiach panny Poli,
kiedy byłem w niej zakochany. 


Gdzie Pan Bóg chowa te odbicia? Czy ma taki bardzo duży kufer, w którym przechowuje wszystkie swoje skarby? 


Czy też jest ogromnym komputerem, w którym zmieści się ich bezgraniczna mnogość? 


Może zajmuje się ich przeglądaniem, porównując odbicia z tym jak naprawdę było? 


Podśmiewając się w brodę z mędrków, którzy utrzymywali, że są tylko te odbicia i nic więcej.


作者
切斯瓦夫·米沃什

来源

https://literatura.wywrota.pl/wiersz-klasyka/39952-czeslaw-milosz-kufer.html


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论