Gdybym nie posiadł


Gdybym nie posiadł obszernej wiedzy o tym, co
nazywa się dumą, pychą albo próżnością,
 
Mógłbym brać poważnie widowisko kończące się 
nie tyle opadnięciem kurtyny, ile gromem z jasnego
nieba.
 
Ale komizm tego widowiska jest tak niezrównany,
że śmierć wydaje się niestosowną karą 
dla nieszczęsnych lalek, za ich gry samochwalstwa
i wiarołomne sukcesy.
 
Myślę o tym ze smutkiem, siebie widząc pośród
uczestników zabawy.
 
I wtedy, przyznaję, trudno mi wierzyć w duszę
nieśmiertelną.


作者
切斯瓦夫·米沃什

来源

https://literatura.wywrota.pl/wiersz-klasyka/39935-czeslaw-milosz-gdybym-nie-posiadl.html


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论