Do Laury


Księżyc zza ciemnej wyszedł dąbrowy 

I droga moja daleka. 

Przez popielatych ruin parowy 

Jadę, bo Laura mnie czeka. 

Co powiem, Lauro, gdy moja głowa 

Ku twoim ustom się schyli 

Niech twoja pamięć dobrze zachowa: 

Odtąd będziemy tak żyli. 

Komu dziejowe smutne rozstaje 

Gdzie upiór zaprasza w gości, 

Nam drogocenna cnota zostaje 

Co dzień zdobytej wolności. 

Tysiąc w okowach własnych poleżę 

I serca swoje zatruje. 

Ale ty wierzaj, że ja zwyciężę, 

Więc próbuj, jak ja próbuję. 

W darze wez ptaki i zobacz gwiazdy, 

Miej uśmiech na powitanie. 

Tylko pomiętaj: powie dzień każdy 

Kto z nas być wolnym przestanie.


作者
切斯瓦夫·米沃什

来源

https://literatura.wywrota.pl/wiersz-klasyka/39924-czeslaw-milosz-do-laury.html


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论