生活不是戏剧

生活是戏剧，你总是说，总是讲述；

面具不断更换，越来越让人迷惑；

一切都是玩乐，一切都是一场游戏，

在敞开和关闭的门前。

这是游戏！

生活不是戏剧，我这样回答你；

生活不只是彩色的假面舞会；

生活更加可怕，也更加美丽；

一切在它面前都苍白，甚至死亡也苍白！

你和我——是两座剧场！

你和我！

你——你不会滴落真实的眼泪。

你最多只是扬一扬眉毛。

即使你处境糟糕，也不算糟糕。

因为你在演戏！

我——我的灵魂永远在肩上。

我整个人由伤口构成。

但残疾的不是我，而是你！

今天艺术家们有宴会，你要去那里；

客人会很多，密集的散兵线；

调情和酒精，也许还会有舞蹈，

敞开的门随后会关上。

好吧，再见！

我会去那儿一下，在气氛变得沉闷之前；

喝两杯伏特加，然后悄悄收拾自己；

我走到街上，在喷泉边浸湿脑袋；

走向开阔之地，创作一首绝妙的诗。

你和我——是两座剧场。

你和我！

你——你不会滴落真实的眼泪。

你最多只是扬一扬眉毛。

你的笑也毫无感染力，

因为你在演戏！

我——我的灵魂永远在肩上。

我整个人由伤口构成。

但当我笑起来，周围的世界也会笑！