風鈴


八月中。夜晚。雨落下。
街道,冷豔的綢緎,橫於屋前。
屋後,雨水洗刷粗燥的枝葉,
零落懸掛於夏日的盡頭。
我斜倚詩篇的門廊,
傾聽雨聲啪嗒作響。
(我的貓兒澤珂,帝王般舒展慵懶,
十一磅重的身軀,十一磅重的灰煙一團。
耳朵兩簇,尾巴一卷毛絨。)
此刻,微風一縷,
天帝的風鈴吟誦如遙遠的鐘聲。
天廷的樂師們彈響四千年古樂
樂聲泛起清澈漣漪。
不經意,觸碰琴弦——
我活在每一天我活在永遠。


作者
Robert Dana

译者
西川韩金鹏

报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论