印第安邦乔

在库斯科，我学会嚼古柯叶，

骑马走几十里，只为了用手触摸

普卡普卡拉废墟巨大的石阵。

在圣尼古拉教堂的椅子上坐着，

我凝视领完圣餐的人们庄重的脸，

那端在胸前的双手

仿佛捧着去往天堂的门票。

那一刻我发现自己不过是一个俗人，

我写作，但救不了自己。

在军械广场附近的小街，

不识字的人向代笔先生口述书信。

它们将寄往何方？收信人是否活着？

而街角上，一个老人吃着玉米棒，

安详如守在太阳柱旁的羊驼。

两个醉汉带着我瞎逛，

用几枚零钱请我喝Chicha酒。

其中一个已烂醉，不知失踪在了哪里，

另一个与我倾诉衷肠，

告诉我在古巴的秘密生涯，

在烟纸上画下他的革命路线图。

我喝多了，找不到下榻的旅馆，

几个妇女跟着我，向我兜售邦乔。

那手织的麻布邦乔套在我的脖子上，

像中了魔，我感觉自己飞了起来。