“We can’t stand…”

Translated by Albert C. Todd

We can’t stand sitting still.

We try, no holds barred, to be liked

by ourselves, friends, the opposition, and the authorities

(I no longer even speak about women).

Then we want to be liked by the country,

then the earth’s globe and the epoch,

then by our descendants, and, as a result

our own wives don’t like us.