一只骄傲并且感觉受伤的熊

一只骄傲并感觉受伤的熊，

蜂群在它周围飞舞。

它不会认同幻觉，

它只感受到肢体的疼痛，

整个世界都听到它痛苦威胁的嘶吼。

在晨昏四季的大森林

它时而清醒，时而天真

时而残忍，时而昏沉

希腊、罗马、拜占庭。

每一个时代都会这样终结