诗人默想着那匹驴


在耶路撒冷的郊外
那匹驴等待着。
既非特别勇敢,也非满有悟性,
他站着等待。

马儿们,被牧放进草地,
跳跃着,何等欢喜!
鸽子们,从笼中得释放,
呼啦啦飞起,泼溅着阳光!

但那匹驴,被拴在树上一如往常,等待着。
然后,他任由自己被牵走。
然后,他任由那位陌生人骑在了背上。

他从来没有见过如此庞大的人群!
我也好奇他是否想象过会发生什么。
尽管如此,他依然如常:矮小,黝黑,顺服。

我盼望,最终,他感觉到了勇敢。
我盼望,最终,他爱上了那位那么轻柔地骑在他背上的人,
就像他抬起灰扑扑的蹄,迈步,就像他必须做的那样,向前。


作者
玛丽·奥利弗

译者
张洁

报错/编辑
  1. 最近更新:传灯
  2. 初次上传:传灯
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论