共情


共情——在2017年1月20日之前
的某个时刻死了。大门消失了,而
我们却不知道是在什么时候。门铃
消失。火车停运。有人偷了“北极”
的标志。我是你,是你,还有你。
但横在我们中间的有太多的障碍。
我永远无法感受到母亲的病痛或是
父亲的痴呆。乐谱上的黑色音符只
代表了声音,琴键必须敲击特定的
琴弦,而琴弦是由钢丝制成的,而
钢丝是由地下得来的铁和碳冶炼而
成。我们为什么要制造钢琴这样的
事物来表现美或痛?我们为什么要
画下看到的事物?谈到绘画,母亲
常说:“临摹就行。”艺术家只是探
访了痛并去想象它。我们赞美的是
艺术家,而不是苹果,也不是正被
慢慢谋杀的苹果的影子。一定有某
种作画的方式,让画不至于成为一
首挽歌。


作者
Victoria Chang

译者
李栋

来源

《记逝录》,华东师范大学出版社


报错/编辑
  1. 初次上传:停云
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论