时间

你知道我从不穿黑色衣服，也不喜欢

白色，为什么？有一天

你突然问起这个问题，我该怎么回答呢

因为厌倦，或者说

我想让自己与众不同——

一个念头在松尾芭蕉的脑海中闪过，是关于青蛙的

另一个念头与青蛙的妻子有关——

两个念头都是绿色的，这时

你抬头看墙上的钟表，时间就是金钱

但在我们的童年我们已经

破产了，当你渴望拥有一台小米汽车——蓝色或者

浅蓝色——我无能为力

时间在你想要握住的时候是两只鸽子

一只倒着飞，一只始终向前

现在——即使是色盲的露露

也能看出花是红色的，哪来的花？

你又提出了一个问题，是啊，哪来的花？

哪来的花？

一个连阳台都没有的房间

花可以摆放在哪呢？

注释：“现在——即使是色盲的露露，也能看出花是红色的”（小亮译）引自美国诗人凯瑟琳·鲁尼的诗句，在她的诗里，露露是一只博美犬的名字。