结局

纪念 J.C.

那个夜晚,你选择开启又合上
你那被期盼已久的终极演出——
一场独角戏,因为在那舞台上
无人匹敌你的悲伤、你冰冷的愤怒。
或许这只是我的想法,老情人。我无法确定。
你没有制作节目单,也没有寄发小册子,
不想要任何鼓噪,也不需要观众。
你清楚,一切都不能交给偶然掌控。
我本人参加过的所有彩排,
年复一年,总是,总是
在大结局到来之前结束。你那不幸的故事线
一直拖延着,缠绕着,紧张着,一个温柔的结
卡在喉咙里——在你的,也在我的喉咙里。
我摸索着把那个结解开,用尽了所有的气息。


作者
鲍里斯·德拉柳克

译者
光诸

报错/编辑
  1. 初次上传:传灯
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论